uhm .... bon alors a mon souvenir on ne peut pas utiliser d'alpha map avec irredit, du moin avec le terrain, m'enfin je ne les utiliser que quelque minute ( donc une anciene version )
mais je sais que sous irrlicht sa ne pose aucun soucis, que se soit la détail-map, ou la color-map, ou autre chose

en tout cas tout se que je peut te dire c'est déviter de l'utiliser, il arriveras un moment ou tu auras beusoin de node perso, et la biensur sa ne va pas arranger les choses

j'est opter pour tout faire en perso, pas doutil externe, si ce n'est blender, codeblocks et les libs, ce n'est peut-être, voir certainement pas le plus simple pour commencer,
mais c'est ce que j'ai fait et tu devras passer par la presque à coup sur ...

ps: je me fait un peut vieux dans le domain d'irrlicht, je n'y est pas toucher sérieusement depuis ... uhm +8mois ? ... je suis plus très d'actualiter